Согласно предположению советских филологов, каждому звуку человеческой речи соответствует определённое подсознательное значение. Воспользовавшись техникой «семантических дифференциалов» Ч. Осгуда, последователи профессора А.П. Журавлёва провели исследование для выяснения этих значений. В дальнейшем они предложили список качественных характеристик каждого звука русской речи, а именно каким он является по следующим 23 шкалам:

хороший - плохой,

красивый - отталкивающий,

радостный - печальный,

светлый - темный,

легкий - тяжелый,

безопасный - страшный,

добрый - злой,

простой - сложный,

гладкий - шероховатый,

округлый - угловатый,

большой - маленький,

грубый - нежный,

мужественный - женственный,

сильный - слабый,

холодный - горячий,

величественный - низменный,

громкий - тихий,

могучий - хилый,

веселый - грустный,

яркий - тусклый,

подвижный - медлительный,

быстрый - медленный,

активный - пассивный.

 

       Всем звукам русского языка по этим шкалам сопоставлены оценки. Согласно идее авторов, качественные фоносемантические шкалы позволяют оценивать влияние звуков на психическое состояние человека. Каждое слово состоит из звуков, и предлагается для оценки воздействия на человека слова как набора звуков по соответствующим расчётам определить общее фоносемантическое значение составляющих данное слово звуков по всем 23 шкалам. С появлением дешевых компьютеров фоносемантический анализ слова стал занимать малые доли секунды.

 

 

 

 

       Программа Vaal-mini дает следующие фоносемантические характеристики для данного монолога: ЗЛОЙ, ГРУБЫЙ, МУЖЕСТВЕННЫЙ, СИЛЬНЫЙ, ГРОМКИЙ, ХРАБРЫЙ, БОЛЬШОЙ, ЯРКИЙ. На первый взгляд, может показаться, что такая характеристика не вполне соответствует семантике текста. Однако, если обратить внимание на то, о каких ужасных последствиях задумывается Джульетта, то все становится на свои места. Поступок ее СИЛЬНЫЙ и МУЖЕСТВЕННЫЙ, а мысли практически ГРУБЫЕ и ЗЛЫЕ.